Friday 6 January 2017

我在沙大的日子|Bon Odori 活動籌備和心得

人往高處走,水往低處流。我承認我有野心,只要站在高處,就能夠望得遠的地方。很可惜的是,當我滿腔熱忱,卻無能為力去改變。我漸漸發覺,有權利才有說話的資格和能力,即便你大聲吶喊,什麼都不是的你,聲音只會沉淪於黑暗寂靜。這確實讓人難過,現實如此。

大學就好像一個小社會。來自不同地區,形形色色的人聚在同一個地方。一個讓我青春、荒唐、失落、悲憤、勇敢、成長的神奇地方。而在大學,我遇到最可怕的事情是「被挖苦你難受你不開心你就是玻璃心,喔別這樣,我只是開玩笑。」,明明受傷了我還得假裝沒事。

一開始參與學會社團是因為感興趣,興趣濃厚了就願意承擔責任。我感激我擁有的每一次機會,無論是被賦予或是我爭取的,都是讓我成長的一個過程。從大學第一學年,我和朋友一同參與了日本文化社(當時是沒有華文學會),不知不覺已經來到了第三年。從第一年,我是一個小組的組員,第二年,我承擔了一個小組的組長,而今年第三年,我承擔了學會的副主席之職務。

有人說,『怎麼每一年都一樣啊?』以前的我也許會困惑,會難過得不知所措,因為我不知道怎樣回答。不過,我現在可以挺起胸膛告訴你!!! 文化活動的宗旨是為了傳承,就好像你今年慶祝華人新年拿紅包,明年就不拿了嗎?在大學期間,我已經不是第一次聽到活動被嫌棄說和往年一樣,就算表演再怎麼改,形式還是改不了。

我曾經在instagram發佈過一句話:

『籌辦活動後總會聽到一些評語,「表演怎麼來來去去都一樣」,有一個老師對我說,正因為是在傳承文化,所以才要一樣,延續著我們文化的根。我聽了恍然,確實,並驕傲和自豪著。

每一条河是一则神话,从遥远的青山流向大海。
每一盏灯是一脉香火,把漫长的黑夜渐渐点亮。 —《傳燈》

《傳燈》是歌聲,是心聲,是文化傳承應有的態度。共勉之』


謝謝老師的那一句話,在我最困擾的時候拯救了多慮的我,而那位老師正是JCC的顧問老師。Sensei在傳承他們民族的文化,我們只是在旁協助然後從活動中學習,因為那句話帶給了我無限的意義,我覺得就算再辛苦也無悔振作起華文學會,畢竟是在傳承本身的文化。我曾經無怨無悔地付出,噗,卻被計較做得太多,做人真難啊。後來的我開竅了,如果太過執著別人給的評價豈不是為難了自己,重要的是忠於自己,做自己喜歡的事情,大學四年跟隨自己的內心這樣過不後悔。



活動在一個匿名的平台—沙大confession,莫名其妙地被人詆毀,接著流言蜚語繼續傳,最過分的還有人說這是我們AJK 為了宣傳spread出來的消息。天啊,真的重大打擊咯,忙到沒時間吃飯睡覺還可以那麼有心機。我和主席看了之後決定沈住氣,不做解釋,畢竟解釋也許會弄巧成拙,沒想到seniors 們都跑出來捍衛。

#umskk1757
应该不会再去Bon Odori吧 去过一次真的很显很烂 

毛姐說:
大学第一年,我作为participant参与了Bon Odori 2012。Event结束后,我告诉自己,明年一定要做AJK,成为Bon Odori crew的一份子。

大学第二年,我作为assistant leader of Transportation & Security Unit 参与了Bon Odori2013。Event结束后,我知道我已完成了去年所下的决定,并打算明年做回participant,用参与者的身份来享受我在沙大的最后一个Bon Odori。


大学第三年,也是我大学生涯的最后一年,因某种缘故,我以treasurer之位参与了Bon Odori 2014。Event结束后,我很感慨。

2015年11月尾,我再次回到沙巴,出席了我自己的毕业典礼,也出席了Bon Odori 2015。 

不知不觉,我已以不同身份参与了四届UMS Bon Odori。 虽然每一届的内容都大同小异,但每一届所带给我的感受都截然不同。在这段时间里,身边朋友也有给过如上的负评,也有问我为何如此喜欢并一直参与筹办Bon Odori。我想了想后,竟然给不出一个肯定的答案。这一切就好像自然而然地、应当如此地发生了:自然而然地成为Bon Odori筹委会的一份子、应当如此地支持Bon Odori。我想,别人不会明白我的感受,就有如我不明白别人为何不喜欢Bon Odori 😌😌

无论以什么身份参与Bon Odori :以participant也好,cosplayer也好,performer也好,AJK也好,最重要的是「享受」 !!

#OnceAJCCMemberAlwaysAJCCMember
#BonOdori2016Fighting 


Kathlyn學姐說:
大学第一年,我作为assistant leader of Publicity Unit 参与了 Bon Odori 2013。从event的一开始一直忙到最后,从最一开始的设计、宣传到最后的布置,控场,我都一一接触过。活动结束后,老实说真的很累,可我却不后悔,因为从一开始的0到最后的100,我都很享受。

大学第二年,我再次以Publicity Unit的一员参与其中,有人问我为什么还要参加,明明做到很累,还会被人嫌,但我就是想参加,就为了两个字“开心”。


大学第三年,我不再是AJK,但我依然去了Bon Odori 2015.和所有人一起开心的跳舞,欣赏并享受所有AJK努力呈现的一切,我只有一个遗憾--大学的最后一年没有缘分和他们从一开始走到最后。

一个活动不可能满足所有人的要求,我们会不断地举办这个活动,只是为了让跟多人了解Bon Odori的文化以及它的魅力。有任何不满或是意见,我们欣然接受,并会尽最大的努力让下一届的Bon Odori无限接近完美。

Bon Odori的各位,谢谢你们,辛苦了。』

Sarah學姐說:
Everyone is entitled to their own opinion, and I believe every organiser of Bon Odori respects that. Of course, we can't satisfy everyone. Everyone has their own preference, just like how I don't like Bakkutteh but you may love it.

Thank you for your quite abstract opinion that doesn't contribute to anything. But I believe you have more worthy opinions that can make the event better  cheers!


YenSze學姐說:
从第一年开始的参加者到接下来三年的筹委, bon odori是我现在毕业后最怀念的UMS event,没有之一。每个人各都有喜好,但是请不要在你还没有亲身体验,亲身经历,就一口否定在背后默默付出的筹委们的努力。

我参加过在日本的Bon Odori。说实话,我觉得UMS的Bon Odori算做得不错了哦! Bon Odori应该有的 (Bon Dance,食物,传统游戏等),我们都做到了。


请你务必参加这次的Bon Odori到最后,不要一半就离开。Bon Odori的魅力与精髓在于Bon Dance,请你加入大家一起体验与享受整个舞蹈的过程。

如果参加了之后,你觉得bon odori还可以更好,欢迎随时与筹委们联系,提出你宝贵的意见。JCC也欢迎你的加入,让Bon odori越做越好。

我为身为JCC的一份子感到无比自豪。欢迎你亲身体验我们所说的 #OnceAJCCMemberAlwaysAJCCMember 的精神与感动。

无论是之前或是现在参与Bon Odori筹委的每一位,我衷心感谢你们的付出,让更多人能够了解Bon Odori的文化, 让JCC的精神得以传承。你们很棒!   加油!  』




今年辦活動真的不簡單,困難重重,所幸我們過關斬將一直堅持到了最後。面對著大大小小的問題,也許是心態良好,也許是知道有人會撐我陪著我,我沒有以前的慌張,就算每天開會到很夜也情願。老實說啦,籌備過程的苦惱就算說出來也不會有人理解,因為你不是我。辦事能力固然重要,不過我覺得態度更加重要,畢竟活動是一個讓我們一起學習的平台。控制不了的外在因素,冒冒失失地犯錯,懵懵懂懂地嘗試和改進,我們一路跌跌撞撞並堅持到最後。沒關係,問題能夠解決就不是大問題。嗯,我們做到了,即使活動前一天很多組長並不在狀況真的讓我們心灰。


動籌備的一些照片。

永遠忘不了進行場地考察的那一天。只可惜我沒看到先為平躺在地用身高度長度的那瞬間,哈哈,我還把這個moment 分享給sensei並且成功說服他換VIP的座位。後來在JCC房間發現到,原來很久以前的VIP位置也是在這裡。


一起找紙皮的樂趣。為了紙皮,我們可是拼了,其實是SuNi拼回來的,哈哈,從Daiso那裡討來超大的紙皮。

在DC過夜的那些天。就算睡不好,又熱又悶,蚊子超多,保養絕對很重要!!!可是先為一直拒絕我的好意,不要一起敷面膜。不屑超不屑,junior都幹什麼去啦,當天早上才得知安排不當,沒辦法之下三大老人前兩晚已經在DC餵蚊子了。我不忍心只讓他們兩個留下來,所以我也決定過夜,後來小仙她們也過夜趕畫。

熬了一個晚上,總算產出來了。

到處lelong doraemon服裝,只可惜學妹害羞不敢在當晚穿。我超想穿的啊啊啊啊,最後嚴重地被主席反對,說什麼我會穿著到處賣萌忘了正事。哈哈。

突然興起要拍照,曾還有精神就kacau我的接班人小雁雁。

三大老人,更貼切地形容我們是三大bobo,明明是爛攤子我們還是接手了。左起是我,主席Enson Tong,副主席先為。


小插曲。
相信我,其實我會駕車,其實我有駕照。活動籌備時,大家都很忙,被我麻煩的學弟也被叫去做東西,我看沒人能夠幫我,我就駕車啦,去JCC 房間辦正事的說。正當我在退車的時候,學妹還幫我看路,示意要我退車,霎那間,突然有一個人奔向我來。啊啊啊啊,被主席發現了,他跑著衝過來,敲敲鏡子要我停下來。真希望我當時有相機或者有人可以錄起來,不敢相信他的表情超誇張,連學妹都嚇到,看到學妹一臉懵然,我只好解釋,『我有駕照的啦!』。唉,超失落的。主席後來還對我說,沒有想到我幫你建立的形象挺成功的,哈哈。翻他白眼。畢。



最自豪的是非常有效率的善後,哈哈,活動當晚之後就派文憑了,緊接著就是postmortem和慶功宴。Postmoterm之後,我們就公布下個board人選。有點趕但是沒辦法,誰讓我們的活動這麼遲。我不想把事情拖到下個學期,畢竟Enson和先為需要忙FYP,而我和財政要去實習,如果可以當然希望直接處理好。



這是我們的小時代,雖短暫卻璀璨精彩,像煙火一般炫目亮麗。我們已經盡力全力展現自己,而我們的努力是被看到的,再多不捨終究要放手,讓下一代去發光發熱吧。

回顧美好回憶。
我們的小時代之 Bon Odori 2016
我們的小時代之 日本天皇生日晚宴
我們的小時代之 Kinabalu Japanese School
我們的小時代之 bonding活動
我們的小時代之 拜訪JFKL





Wednesday 4 January 2017

我在沙大的日子|Bon Odori 2016

回顧 >> Bon Odori 2015 <<。不知不覺,已經參與了日本文化社 JCC 以及籌辦Bon Odori 近3年。每一年承擔的職位不一樣,今年我是JCC副主席也是Bon Odori籌委副主席。

「The night breeze carries the sound of taiko drums and bustling activity. Dancers circle the stage in step with the rhythmical music. Bon odori is a summer tradition cherished by the Japanese.」

讓我告訴你什麼是盆踊りBon Odori? Bon Odori 是日本的其中一個夏季慶典,以舞蹈伴隨著太鼓聲慶祝。Bon Odori 也稱為盆舞節, 最初的目的是為了敬奉和歡迎先人的靈魂回來,而在日本的每個地區有各自獨有的舞蹈和音樂。如今,盆舞節已演變成聯繫感情的歡樂日子。盆舞的舞步簡單節奏緩慢,所以容易跟上,每個人都能夠一起跳盆舞。盆舞節是日本以外以及馬來西亞最大型的日本文化活動,這是為了促進和加強馬來西亞和日本之間的外交關係。

由於去年我極力要求有個活動profile照片,今年也不例外,因為我還在,哈哈哈。不過,今年的主題顏色就沒去年鮮豔,哎呀呀,好不容易出來的照片就別嫌棄了。


每一年AJK還是會練習Bon dance,活動前最後的練習。

雖說之前活動在沙大confession被開槍,我們確實有被影響,正因如此,我們更要做得更好,讓自己無憾也讓參與者有個美好的夜晚!我們確確實實做了很多改變,多了很多decoration和展示品,還有休息區,值得一提的是今年有表演是由AJK籌備的。

活動當晚的美好回憶~~~

Teoh偶然想到的decoration,原本是要擺在桌子上,結果最後變成如此漂亮的牆上裝飾。而這些鯉魚都是由SuNi手工親手做出來的。


5點之前我們就得準備好了,我也換上浴衣,與漂亮的禮儀小姐們還有主席大大合照。

活動大門剛開就開始下雨,詢問過舞者的意願後,他們可以在雨中跳舞。不知怎麼的,他們跳舞之後雨也停了,難道soran bushi 是停雨歌? 停雨啊停雨。你們跳得超好看的!

所幸這場雨下得不久,而且雨過天晴還出現彩虹!Bon Odori 中的彩虹,對我們來說是一份非常棒的禮物。


盆舞節的重點 — 盆舞時段。 Sensei 非常欣慰,今年比往年一起跳舞的人更多,可以圍三個圈多。最讓人興奮的是,參與者都非常自願參與跳舞,不需要AJK們去拉動。

活動的非常重要人士 VVIP 是亞庇日本大使館的 Ms Hiroko Matsuo 和沙巴大學的校長 VC Professor Datuk Dr. Mohd Harun Abdullah。 超開心的,Vice-Chancellor of UMS 難的出席我們的活動。


雛形人偶展示。
「女兒節在每年的三月三日,從二月中起,日本家族便會開始擺放一種獨特的玩偶,並在節慶結束後,繼續展示幾天。這些玩偶稱作雛形人偶hina ningyo,象徵平安時代(公元794-1185 年)皇室家族舉行婚禮的過程。雖然今日多數家族盡量以最少數的簡化玩偶組合,只擺放天皇、皇后玩偶與少數擺飾。若為全套,則包含15副雛形人偶、種類繁多的擺飾,以五階或七階鋪上紅地毯擺放。」—資料摘自網路。

日本茶道。
日本喝茶文化源自於中國唐朝並流傳至今,以綠茶最為普及,大致可分為抹茶、玉露、煎茶及番茶等。喝茶不僅只是喝味道、品香氣,能在茶會中感受茶道精神。

Senbun Sakura 千本櫻結合了傳統及modern的日本舞蹈。

熬夜生出來的寶寶。謝謝小仙配合我的任性,才有這幅畫的出現,雖然一開始的構思不是這樣,我還是很感動我們做到了!!!

我的protocol leader! 永遠都如此漂亮的Joane姊姊。 

謝謝來找我拍照的你們,照片真是太少了。當晚真的有點累壞的感覺,一直死撐到最後。不過我知道有些AJK根本沒拍到照,真是辛苦大家了。

最後,一定還是要和sensei拍照。


更詳細的解說,關於Bon Odori:

Q: What is this event about?
A: Bon Odori (盆踊り) is a traditional summer festival that is celebrated with dances and lovely drum performances to welcome the homecoming of ancestral spirits. In Japan, every region have their own unique bon dance and music to be play during the event.
People will gathers around a high wooden scaffold and dance according to the rhythm of traditional Japanese music. Bon dance is easy and slow, so everyone can enjoy the happy moment dancing together. 
For Bon Odori at UMS, we not only preserve the traditional of Bon Odori, but we also increase the delight of it. Various kind of performance can be watch and lot of japanese food and goodies waiting for you to purchase on that day. 


Q: Where will Bon Odori held in Malaysia? 
A: In Malaysia, Bon Odori Festivals are also celebrated every year in Esplanade (Padang Kota Lama) Penang, Panasonic Stadium in Shah Alam, Selangor, and also Universiti Malaysia Sabah at Kota Kinabalu, Sabah. This is the only Bon Odori festival celebration in East Malaysia.
Information from Consular office of Japan in Kota Kinabalu


Q: What is the entrance ticket for Japanese Cultural Night? 
A: It is a fan with design on both faces of fan, it also a souvenir for participants. 


Q: What should I wear to the Bon Odori festival?
A: Traditionally, participants wear the yukata or light cotton kimonos so do wear them if you have one!
Otherwise, light t‐shirts and pants with sandals or sneakers will be fine!



Q: Why wearing yukata during festival?
A: The yukata in recent years, has been known to be a symbol of summer along with natsu matsuri (summer festivals), and a symbol of youthful exuberance. 


For more information on following activities, you may follow our official Facebook page - UMS Japanese Cultural Club



Like and Share